小词详解 | haven

小词详解 | haven

2023年11月5日

To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
的确,有人可以怀疑,在她度过了任性的、急躁的一生后,到末了她配不配得到和平的安息之处。

小词详解 | whiff

小词详解 | whiff

2023年11月4日

When Harry reached Filch, the caretaker gave a great sniff as though trying to detect a whiff of something from Harry.
哈利走到费尔奇面前时,管理员使劲嗅了嗅鼻子,似乎想从哈利身上闻出什么东西的气味。

小词详解 | swarm

小词详解 | swarm

2023年11月3日

A snarling swarm of razor-toothed green monsters is hot on his heels.
一大群牙尖齿利的绿色怪兽在他身后紧追不舍。

小词详解 | strut

小词详解 | strut

2023年11月2日

Malfoy strutted over, smirking.
马尔福趾高气扬地走过来,脸上得意地笑着。

小词详解 | replenish

小词详解 | replenish

2023年11月1日

“你的酒杯要不要再斟满?”那调情老手问道。
"Does your glass need replenishing?" the flirt asked.