小词详解 | funnel
磨好咖啡后，用漏斗将其倒入罐中。
After you grind the coffee, use a funnel to pour it into the jar.
词汇
小词详解 | nuance
The nuances of translation and the cultural expectations placed upon it are seemingly unending.
翻译的微妙之处以及人们赋予翻译的文化期望似乎无穷无尽。
区别辨析heavy与weighty
heavy与weighty这两个形容词都可表示“重的、沉重的”之意。
小词详解 | relapse
从词源上来看， relapse 是一个与小站（微信公众号：田间小站）上周推送的 lapse 以及去年推送的 elapse 同源的单词，三者都源自于拉丁语 labi （滑动、滑落、下沉、坠落；衰落、走向毁灭）。
区别辨析heaven、sky与paradise
heaven、sky与paradise这些名词均有“天”或“天堂”之意。
小词详解 | momentum
2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔，百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.
区别辨析hear、listen与overhear
hear、listen与overhear这些动词均含“听”之意。
区别辨析healthy、healthful与wholesome
healthy、healthful与wholesome这些形容词均含有“有益于健康的”之意。
《经济学人》每日一词：dabble
涉猎文学
dabble in literature
小词详解 | lieutenant
身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。
As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.
小词详解 | headlong
Headlong 是一个看起来很容易误以为其是由 head + long 双拼而来的单词，其实从词源上来看， headlong 是由 head + 形容词及副词后缀 -ling （表示状态）构成而来，起初拼作 headling 。
区别辨析healthy、sound、robust、well、strong、vigorous、sturdy、tough、wholesome与fit
healthy、sound、robust、well、strong、vigorous、sturdy、tough、wholesome与fit这些形容词均含“健康的、强健的”之意。
