英文之旅

许多语法书里说表示“许可”该用may，不该用can。其实用can表示“许可”也很普通，如You can go和You may go意思相同，Can I go?和May I go?意思也相同。

campus（学校场地、校园）是美国英语，有时用来指“学校”。

in camp, make camp, go to camp, reach camp, put into camp, return to camp等表达方式里通常没有the。

call him是“唤醒他”或“高声唤他而叫他来”或“打电话给他”，用在第三解是美国用法。

calico在英国指“白色棉布”，就是在美国所说的muslin，在美国指“印花棉布”，就是在英国所说的print。

calculus（微积分）前面通常有the。

calculate用作“以为”解是美国英语。例如：I calculate, you are right.现在比较少用。

统指“糕饼”用cake或cakes都可以。

cafe在英国指小餐馆，在欧洲大陆指任何餐馆，尤其指露天的。

cadre正像汉语“干部”一般，原来指“部”，是“一班人”，不是“一个人”，只用在军队，不用在其他场合。

cabin指“简陋的小屋”，现在只在美国还用。

a cabbage是“一棵卷心菜”，cabbages是“多棵卷心菜”，cabbage是“卷心菜（的物质）”，如a slice of cabbage。