英文之旅

Is your father still here? 是“你的父亲还不曾离去吗？”Is your father here yet? 通常是“你的父亲已经到了吗？”

keep (in) step with中可以有in，可以没有in。

stenotypist指“（用表音符号速记法的）速记者”，就是“用stenotypy的速记者”。但有时也指任何速记员。

stenographer（速记员）在英美通常指女子。

He stole her a hen是“他偷了一只母鸡给她”。不是“他偷去她的一只母鸡”。

Will you stay dinner here? （你肯留在这里用膳吗）和We shall stay the night in the cottage（我们将在这小屋里过夜）两句里的stay都合乎习惯。

of great stature，of mean stature，of low stature等表达方式里没有a或the。

注意There is a statue to Dr Sun Yat-sen in Nanjing里在statue后面接to。

参见-ics

可以说a statistic（一个统计），every statistic（每个统计）等。