纽约时报文摘 | 特朗普罕见让步，呼吁推进公开爱泼斯坦档案
特朗普罕见让步，呼吁推进公开爱泼斯坦档案
Trump Bows to Reality in Epstein Reversal, Beating a Rare Retreat
英语脑筋急转弯：人们穿越沙漠时为什么要戴手表？
Why do people wear watches when they cross the desert？
人们穿越沙漠时为什么要戴手表？
词源趣谈 | Cinderella 灰姑娘
将某人或事形容为灰姑娘，指其本应受到重视，但现在却 [...]
aboard 的用法及固定搭配
aboard在英国通常指“上船”或“在船上”，在美国往往指“上车”或“在车上”，“上飞机”或“在飞机上”。
区别辨析 adhere to, cleave to, cling onto, cling to, hold by, hold on to, hold to, insist, keep on, keep to, persevere, persist, stand by, stand on, stay with, stick by 与 stick to
(1) adhere to 的一个意思是“粘贴，粘(在某物上)”；另一个意思是“坚持或忠实于(意见、信仰、计划等)”。前者以物作主语，后者以人作主语。
容易误译的英语 | sport 守规矩的人
本例中的sport意为“守规矩的人”。
欧美文化 | Oedipus “弑父恋母”的俄狄浦斯王
俄狄浦斯是希腊神话中典型的悲剧人物。关于俄狄浦斯最广为流传的故事版本是这样的：国王拉伊奥斯得到预言，说他的儿子长大后将弑父娶母。
汉译英常见错误 | 太空探险是增加知识、了解宇宙的手段
[译] 太空探险是增加知识、了解宇宙的手段。
[误] Space exploration is a means of increasing the knowledges and understanding the universe.
改变人生的英语励志名言（第31句）
让一个人得到财富的手段，也正是他无法好好享受财富的原因。
与决定决策相关的英语习语
All things considered
Taking all factors into consideration
考虑到所有因素，总的说来
熟词僻义 | 看 railroad 如何强行碾压
Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there.
英语笑话 | Not an eye witness 不是亲眼所见
在华盛顿参观美国印第安人博物馆的时候，我非常欣赏一件漂亮的用老鹰羽毛装饰的部落长老头饰。一个男子走上前来，说他是美国的原住民。
