英文之旅

house(-)room是“屋内的空间”，如There is enough house(-)room for the goods，不可指“房间”。

housemaster通常是“（英国）学生宿舍的男舍监”，极少指“家长”或“户长”（master of the house）。

housekeeper有时是“女主人”，有时是“女管家”。

householder是“家长”或“户长”，通常是男子。

可以说the Lamb household（Lamb家）等。

keep house有时作“当家”或“主持家务”解，有时作“有固定住址”解。keep the house作“足不出户”解。

复数形式hours指“工作时间”，所谓long hours和short hours都指工作时间的长短，并不说每一hour有长短。

...Hotel和Hotel...前面有the，如the Grand Hotel和the Hotel Waldorf。

hot water bottle是装着热水取暖的“热水袋”（通常是橡皮的），不指装热水预备喝的“热水瓶”。

说“战争”通常用复数形式。