英文之旅

有读者问：某期杂志有一篇翻译文章，原文为“看来自己被推举为此次全校职称评审委员会主要成员绝对不是什么幸事……”

anything 和 any 一样，都常用于表示疑问、否定或条件。句（1）中的 anything 即用于条件从句之中。这是一种常见的用法，再如：

但人们却又常把上述两种句子结构混杂在一起，结果就产生了例（1）这样的结构。如果说得形象一点，那例（1）就是例（2）和例（3）的混血儿了。

答案是A，我想问一问是否也能选D?

不定代词any在此相当于at all，用以加强否定的语气。语法上，它相当于副词，在此起状语的作用。any的这种用法常用在否定句和疑问句中，再如：

句中的any number of是什么意思？ any如理解为“任何”似乎不大讲得通。

这里的any不意谓“任何”。any在这里表示一种含蓄的条件，any of his letters有一种“如果他的秘书能看到他的什么信件的话”的含义。有时any则有“是否有什么”的含义，如：

(3)There are accessible to you, in liberaries, any number of books and treatises about different kinds of woods. （any意味着“数目大”）

句中的 something 确是有点不寻常，它前面不但有形容词 mysterious, 而且有定冠词 the。这是由于不定代词在此被用作名词所致。

some在此与about在意义上没有什么区别，都是“大约”的意思。但在语气上，some则较about强，往往有“高达”或“多至”的含义，再如：

句中的and then some是一种固定说法，意谓and a lot more（而且远不止此），在句中应重读。再如：

有读者问： 你说过 any 用在十足的疑问句中，而 some 则可用在形为疑问实为请求、邀请等的疑问句中，这里所说疑问句是否包括特殊疑问句？