英文之旅

[译] 我感觉到什么东西在我脚上爬了过去。
[误] I felt something to crawl across my foot.

[译] 这个规定使我们对这件事有了发言权。
[误] This provision ensures us a voice in the matter.

[译] 我很高兴与你们一起度过了那个假期。
[误] I enjoyed to have spent the holiday with you.

[译] 那小女孩溺水，但被救了。
[误] The little girl was drowned but saved.

[译] 出门前他穿上了雨衣。
[误] He dressed his raincoat before going out.

[译] 他常常梦到他的童年。
[误] He often dreams his childhood.

[译] 这男孩子很懂事，不需要他父母太多的教诲。
[误] The boy is good enough to dispense his parents’ many teachings.

[译] 我们受了骗，相信他是诚实的。
[误] We were deceived to believe that he was honest.

[译] 他正考虑到中国去旅游。
[误] He is considering to make a trip to China.

[译] 没有什么东西能补偿他失去妻子。
[误] Nothing can compensate the loss of his wife.

[译] 我撞见那小偷在偷我的电视机。
[误] I caught the thief to steal my television set.

[译] 你能告诉我怎样开动这台机器吗？
[误] Can you tell me how to begin the machine?