英文之旅

[译] 他通常洗个热水澡，然后上床睡觉。
[误] He usually has a hot bathe, then goes to bed.

[译] 他们意识到他们已犯了一个严重错误这一事实。
[误] They awoke the fact that they had made a serious mistake.

[译] 假如明天下雨，我们怎么办？
[误] Assumed that it rains tomorrow, what shall we do?

[译] 他说服她跟他结婚。
[误] He argued her to marry him.

[译] 我因弄错了这件事而向你道歉。
[误] I apologize to you to be mistaken about it.

[译] 他向我们宣布他与怀特小姐的订婚。
[误] He announced us his engagement to Miss White.

[译] 没有什么可害怕的。
[误] There is nothing to be afraid.

[译] 这小偷承认偷窃。
[误] The thief admitted to steal.

[译] 警察指控他犯谋杀罪。
[误] The police accused him murder.

[译] 如果你非要粗暴无礼, 那你就要受罚。
[误] If you persevere in misbehaving, you will be punished.

[译] 他们将输队淘汰出竞赛。
[误] They excluded the losing team from the competition.

[译] 我向你保证我中午一定在这儿。
[误] I ensure you I shall be here at midday.