英文之旅

成语“corner the market 围住市场"用来形容商场中的一个现象

我们在走路时，比起走直角，沿着两点之间最短的距离走更加省时。英语表达“to cut corners 切断角落”的实际含义就是“为了省时间或金钱贪便宜、走捷径；偷工减料”。

在英式英语中，单词“cutthroat 切喉咙”通常用来描述“激烈、残酷的竞争环境”，或形容“在特定的行业中，会有人为了取得优势而不择手段”。

表达 to come down to the wire 可用来形容“直到最后一刻才开始做某事”；在比赛或竞争的语境中，它可以用来表达结果到最后一刻才会揭晓。

“Yes-man”是一个非正式的英语说法，我们用它来形容那些从来不反抗上司指示，只会一味说“是 yes”的人。

To catch someone off guard 这个英语表达指“趁他人毫无防备时做某事，而使其感到措手不及”。

“A change is as good as a rest”是一句英文谚语，它的意思是“改变环境就和休假一样，可以促进身心健康，帮我们恢复精力”。这个表达常用在谈论工作、职业等语境中。

表达“a clean bill of health”有两层含义：第一，它可以指“医生告知或给某人开具身体健康状况良好的证明”，这层含义和医疗健康有关

我们通常使用英语表达“a pipe dream”来指出某人的计划或想法“如同白日做梦一般，行不通”。这个说法有消极意味，所以不能用来描述 “梦想、美梦”等相对积极的概念。

在现代英语中，人们用“the Midas touch 迈达斯的触摸”来形容“某人能把任何事物都转换成金钱的本领”，当我们说一个人“has the Midas touch”的时候，意思是说这个人拥有“做任何事情都能赚钱的能力”。

实际上，我们用这个说法来催促他人“别磨磨蹭蹭地”或“加紧干活”。有人认为“to pull your finger out”来源自表达“to pull out all the stops 竭尽全力”