美国建国史话（14）：胜利和独立
1776年12月，英军司令威廉·豪决定，寒冬腊月，暂停战斗。当时，威廉·豪将军驻扎在纽约市，周围的一些地区都在他的控制之下，包括新泽西的特伦顿和普林斯顿。
区别辨析masculine、male与manly
masculine、male与manly这些形容词均含“男人的、男性的”之意。
《经济学人》每日一词：fraction
The happiness of life is made up of minute fractions - the little, soon forgotten charities of a kiss or a smile, a kind look or heartfelt compliment.
生活中的幸福是由许多细微片段组成的——那些小小的、转瞬即忘的善举，比如一个亲吻或一抹微笑，一道友善的目光或一句发自内心的赞美。
容易误译的英语 | The goose hangs high. 形势大好，前途光明，前景美好
The goose hangs high是美国口语，意为“形势大好”、“前途光明”、“前景美好”。hang在这里是不及物动词，high是副词。
汉译英常见错误 | 军事指挥官的称呼
原文：连长预先得到敌人要发动袭击的警告。
错译：The leader of our company had been forewarned of the attack.
英语笑话 | 这幅油画太美了，而且寓意深刻
你猜他看到了什么？他看到地板上放着一幅美丽的抽象画。约瑟夫给博物馆馆长看这幅画。馆长问了他几个问题。“你是在哪里找到这个的？”
小词详解 | savvy
一个《加勒比海盗》系列电影中经常出现的单词
纽约时报文摘 | 为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别
为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别
Why 7-Eleven and Other Convenience Stores in Japan Are So Special
英语短语 | Draw a blank 一无所获，毫无回应
表达 “draw a blank” 在口语中用来表示 “未能得到回应或答复”。它由动词 “draw（得出，推断出）” 和 “a blank（空白）” 组成。
好书下载 | 奥巴马回忆录《应许之地》
众所周知，美国总统们都特别钟爱在卸任后出一本或力求捞钱，或志在营销声誉的回忆录，那奥巴马的这一本 A Promised Land 有什么不同呢？
容易误译的英语 | the gift of (the) gab 口才，能说会道
the gift of gab（口语）意为“口才”、“能说会道”。the gift of the gab为英式英语。
汉译英常见错误 | 多余的 o'clock 不要加
原文：公园最晚的入园时间是下午4点。
错译：Last admissions to the park are at 4 o'clock p.m.
