《经济学人》每日一词：repel
You attract the good and desirable with positive mental attitude. You repel them with negative mental attitude.
积极的心态会吸引美好和令人向往的事物，而消极的心态则会将其拒之门外。
美国建国史话（12）：美国独立战争与独立宣言
上次我们讲到麻萨诸塞殖民地的民兵和英国部队在列克星敦和康科德交战。那时候，双方还没有正式宣战，但是十三个殖民地的民兵们都已经做好了征战的准备。
小词详解 | linger
美国历史上殖民主义和奴隶制留下的阴影至今仍挥之不去，助长着美国社会流行的种族主义。
汉译英常见错误 | 他买了一辆名牌汽车
[译] 他买了一辆名牌汽车。
[误] He bought a very well-known brand of car.
区别辨析marvel、miracle、wonder与phenomenon
marvel、miracle、wonder与phenomenon这些名词均含“奇迹”之意。
英语笑话 | 世界上最乐观的人
威廉可以称得上是世界上最乐观的人了。在一次洪水中，他坐在自己家的屋顶上，看着洪水从脚下流过。这时，他的邻居坐在自己家的小船里向他划了过来。
纽约时报文摘 | 瑞幸咖啡进军纽约，能否在星巴克主场“卷赢”？
瑞幸咖啡进军纽约，能否在星巴克主场“卷赢”？
With Starbucks Struggling, Can a Chinese Chain Make Inroads in New York?
好书下载 | 20年代的霍乱与爱情
20年代，霍乱肆虐的中国南方小镇，一对隔着面纱相爱的夫妇在异乡拾起婚姻的碎片，发现另一片天地。
区别辨析marginal、minor、negligible与minimal
marginal、minor、negligible与minimal这些形容词均含“不重要的、次要的”之意。
美国建国史话（11）：波士顿的夜晚茶会
英国和美洲殖民地之间的关系在麻萨诸塞最为紧张。殖民地的居民因为英国对他们实行“征税无代表”的政策而表示抗议。
经济学人双语精读：炒作的善用与滥用
The uses and abuses of hype
炒作的善用与滥用
容易误译的英语 | The grey mare is the better horse. 妻子胜过丈夫
The grey mare is the better horse是谚语，意为“妻子胜过丈夫”。
