短篇小说 | The Theory And The Hound

2020年8月4日

NOT many days ago my old friend from the tropics, J. P. Bridger, United States consul on the island of Ratona, was in the city. We had wassail and jubilee and saw the Flatiron building, and missed seeing the Bronxless menagerie by about a couple of nights.

短篇小说 | The Tale of a Tainted Tenner

2020年8月3日

Money talks. But you may think that the conversation of a little old ten-dollar bill in New York would be nothing more than a whisper. Oh, very well! Pass up this _sotto voce_ autobiography of an X if you like.

短篇小说 | The Sphinx Apple

2020年8月2日

Twenty miles out from Paradise, and fifteen miles short of Sunrise City, Bildad Rose, the stage-driver, stopped his team. A furious snow had been falling all day.

短篇小说 | The Social Triangle

2020年7月30日

At the stroke of six Ikey Snigglefritz laid down his goose. Ikey was a tailor's apprentice. Are there tailor's apprentices nowadays?

容易误译的英语 | dog-tired

2020年7月30日

[例句] I was dog-tired so went to bed early yesterday evening.
[误译] 我昨晚累得像只狗,所以很早就睡了。

短篇小说 | The Snow Man

2020年7月29日

"I cannot come back there to that there job. Mrs. Snow say no, George. I been revolvin' it in my mind; considerin' circumstances she's right."

短篇小说 | The Sleuths

2020年7月28日

In The Big City a man will disappear with the suddenness and completeness of the flame of a candle that is blown out.