经济学人双语精读：特斯拉面临身份危机。它是汽车公司还是科技公司？
Tesla faces an identity crisis: carmaker or tech firm?
特斯拉面临身份危机。它是汽车公司还是科技公司？
小词详解 | adverse
没有恶劣天气这回事，只有软弱的人。
There's no such thing as adverse weather, just soft people.
女生叫 Buffy 是什么意思？
Buffy是一个英文名，通常用作女性的名字。这个名字的含义是“快乐的，带来欢笑的人”。
英语热词 | “提振消费专项行动”英语怎么说？
提振消费专项行动
special initiatives to boost consumption
英语短语 | Break the news to someone 把坏消息告诉某人
表达 “break the news to someone” 的意思是 “向某人透露对其不利、使其感到悲伤或带来负面影响的信息”。
英国人通常如何享用圣诞节大餐？
在英国，人们通常在圣诞节当天的中午或下午早些时候享用圣诞大餐。
容易误译的英语 | salt of the earth 社会中坚
salt of the earth意为“社会中坚”，源自《圣经》（《新约全书》）中“马太福音”第五章第十三节。
经济学人每日一词：detonate
引爆一颗末日炸弹
detonate a doomsday bomb
英文诗歌 | The Day that I was crowned 我戴上王冠的一天
我戴上王冠的一天
日子，一如往常 ——
男生叫 Baron 是什么意思？
Baron 这个英文名的寓意是“勇敢的战士”，有贵族的意思。
英语短语 | Muddy the waters 把水搅浑
短语 “muddy the waters（把水搅浑）” 的实际意思是 “搞乱某个状况，使事情或问题变得更复杂或不清楚”。
英语热词 | “冰雪经济统计监测制度”英语怎么说？
冰雪经济统计监测制度
statistical monitoring system for the ice and snow economy
