《经济学人》每日一词:afloat
I'd rather sink trying to be different, than stay afloat like everyone else.
我宁可奋力独行而沉,也不愿随波逐流而浮。
I'd rather sink trying to be different, than stay afloat like everyone else.
我宁可奋力独行而沉,也不愿随波逐流而浮。
孤立地看,toe有“(鞋、袜等的)脚尖”之义,而意大利的皮鞋又的确很有名,于是通过联想有了上述误译。
Gobble vs Gabble
To love oneself is the beginning of a lifelong romance.
爱自己是终身浪漫的开始。
表达 “leave someone in the cold” 的意思是 “把某人排除在一个团体或活动之外,冷落某人”。
indignant
英 [ɪnˈdɪɡnənt] 美 [ɪnˈdɪɡnənt]
愤慨的、愤怒的、义愤的
今天小站(微信公众号:田间小站)给大家分享几个自用的提升学习和工作效率的好物,希望能帮大家找到适合自己学习工作的得力助手。
Warren Buffett should step aside for his chosen successor
巴菲特应该让位给自己选中的接班人
Deja 是一个英文名字,源自法语,意思是“已经发生过的感觉”,通常用来形容人们对于某种情况有似曾相识的感觉。
Talk happiness. The world is sad enough without your woe.
谈些开心的事吧。这个世界已经够悲伤的了,不必再加上你的那份愁苦。
本例中的the tube(美国口语)意为“电视”。
特朗普升级权力斗争,寻求控制美联储
Seeking to Control the Fed, Trump Risks Upending a Pillar of the Global Economy
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1