经济学人双语精读：中国经济开门红之下有隐忧
China’s better economic growth hides reasons to worry
中国经济开门红之下有隐忧
经济学人每日一词：rupture
没有什么可以弥合他和分居妻子之间的裂痕。
Nothing could heal the rupture with his estranged wife.
女生叫 Bronwyn 是什么意思？
Bronwyn 这个英文名字的寓意是“白色女神”或者“辉煌的女儿”。这个名字源自威尔士语，其中“bron”意为“白色”，“wyn”意为“美丽”或“辉煌”。
纽约时报文摘 | 特朗普政策动摇美股，中欧主要股市受益
特朗普政策动摇美股，中欧主要股市受益
Trump’s Moves Are Boosting Stocks … Overseas
男生叫 Barnabas 是什么意思？
Barnabas 这个英文名字的寓意是“安慰者”或“鼓舞者”。
区别辨析forget、omit、neglect、overlook、disregard与ignore
forget、omit、neglect、overlook、disregard与ignore这些动词均有“疏忽、忽略”或“忘记”之意。
容易误译的英语 | safe 不会加害于他人的
本例的safe（形容词）意为“不会加害于他人的”。
英语短语 | Make or break 成败在此一举
表达 “make or break” 的意思是 “不成则败，成败在此一举”，用来谈论 “关乎某件事情结果成败的关键时刻、决定或时间点，比如一个重要的工作项目”。
纽卡斯尔有什么值得旅游之处？
从18世纪末到20世纪中期，从罗马要塞到航运中心，位于泰恩河下游的纽卡斯尔作为一个城市数次登上了历史的大舞台。
小词详解 | detour
道路施工，车辆绕行。
Detour. Road under repair.
男生叫 Barend 是什么意思？
Barend 是一个荷兰语的名字，来源于古德语，意为“明亮的边缘”或者“明亮的矛”。
小词详解 | haste
Take time for all things: great haste makes great waste.
凡事都要慢慢来：越欲速则愈不达。
