容易误译的英语 | come down
[例句] These air conditioners should come down in winter.
[误译] 在冬天应将这些空调器拆下来。
[例句] These air conditioners should come down in winter.
[误译] 在冬天应将这些空调器拆下来。
When I used to sell hardware in the West, I often "made" a little town called Saltillo, in Colorado. I was always certain of securing a small or a large order from Simon Bell, who kept a general store there.
[例句] Let's come down to earth and decide about it.
[误译] 让我们返回地球对那件事作出决定吧!
On a summer's day, while the city was rocking with the din and red uproar of patriotism, Billy Casparis told me this story.
[例句] I want you to come clean.
[误译] 我希望你来搞清洁。
John Byrnes, hose-cart driver of Engine Company No. 99, was afflicted with what his comrades called Japanitis.
[例句] That case is to come before the court of first instance.
[误译] 那个案件是初级法庭审理前转来的。
Down South whenever any one perpetrates some particularly monumental piece of foolishness every- body says: "Send for Jesse Holmes."
十三届全国人大三次会议28日下午在人民大会堂举行记者会,国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会,并回答中外记者提问。
At the head of the insurgent party appeared that Hector and learned Theban of the southern republics, Don Sabas Placido.
[例句] The talent comes before funds for a company.
[误译] 对一个公司来说,人才要比资金先到位。
The ranks of the Bed Line moved closer together; for it was cold. They were alluvial deposit of the stream of life lodged in the delta of Fifth Avenue and Broadway.
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1