容易误译的英语 | call
[例句] He has no call to flare up.
[误译] 他没有发怒大叫。
[例句] He has no call to flare up.
[误译] 他没有发怒大叫。
I go to seek on many roads What is to be. True heart and strong, with love to light-- Will they not bear me in the fight To order, shun or wield or mould My Destiny?
[例句] She fully enjoyed cakes and ale.
[误译] 她充分地享用了蛋糕和啤酒。
Can you inform me where I can buy an interest in a newspaper of some kind?
[例句] Is the cabinet photograph well taken?
[误译] 这张全体内阁成员的合影拍得好吗?
If you are a philosopher you can do this thing: you can go to the top of a high building, look down upon your fellow-men 300 feet below, and despise them as insects.
Spring winked a vitreous optic at Editor Westbrook of the _Minerva Magazine_, and deflected him from his course.
[例句] CARE was established after World War II.
[误译] 第二次世界大战以后才引起注意。
Only on the lower East Side of New York do the houses of Capulet and Montagu survive. There they do not fight by the book of arithmetic.
[例句] I bought a car coat yesterday.
[误译] 我昨天买了汽车外壳。
Okochee, in Georgia, had a boom, and J. Pinkney Bloom came out of it with a "wad." Okochee came out of it with a half-million-dollar debt, a two and a half per cent. city property tax, and a city council that showed a propensity for traveling the back streets of the town.
[例句] I heard that Cohen was a man capable of anything.
[误译] 听说科恩是个无所不能的人。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1