主题词汇 | 与数量相关的英语单词②
paucity
英 [ˈpɔːsəti] 美 [ˈpɔːsəti]
【正式用语】少量、少许、贫乏
区别辨析headmaster、principal与president
headmaster、principal与president这些名词均有“校长”之意。
《经济学人》每日一词：throttle
首都的交通拥挤不堪。
The capital city is being throttled by traffic.
英语短语 | Blue-sky thinking 奇思妙想
当一个问题或状况未被解决时，可能需要一些新想法。表达 “blue-sky thinking（蓝天思维）” 就比喻这种 “放飞思绪、自由畅想、天马行空的思考过程”。
英语词根 | alg = pain （痛苦）
analgesic
英 /ˌænəlˈdʒiːzɪk/ 美 /ˌænəlˈdʒiːzɪk/
名词：止痛药；镇痛剂
国学英译 | “王道”英语怎么说？
王道
Kingly Way (Benevolent Governance)
男生叫 Brand 是什么意思？
"Brand"这个名字来源于古挪威语，意思是“燃烧的棒子”，常被用作烽火传递信号。
本周《经济学人》封面用 swamp 谈『加密货币』不会善终
那么加密货币遭遇了什么沼泽呢？是前面提到的引申义“进退两难的困境”吗？
容易误译的英语 | whole sister [brother] 同胞姐妹［兄弟］，同父母姐妹［兄弟］
whole sister [brother]意思不是“全部姐妹［兄弟］”，而是“同胞姐妹［兄弟］”、“同父母姐妹［兄弟］”。它与sister [brother] german, full sister [brother]等同义。
《经济学人》每日一词：complacent
对肆虐的通货膨胀抱满不在乎的危险态度
a dangerously complacent attitude about rampant inflation
纽约时报文摘 | 自由党赢得加拿大大选，卡尼将继续执政应对特朗普挑战
Mr. Carney, 60, who promoted himself as the anti-Trump candidate and centered his campaign around dealing with the United States, ultimately benefited from the American president's stance.
60岁的卡尼将自己塑造为反特朗普的候选人，并将竞选活动的核心围绕在应对美国方面，最终他受益于这位美国总统的强硬立场。
国学英译 | “王”英语怎么说？
王
King
