英语热词 | “边疆治理”英语怎么说？
边疆治理
governance in border areas
区别辨析dull、tedious、monotonous与dreary
dull、tedious、monotonous与dreary均有“单调的、乏味的、厌烦的”之意。
容易误译的英语 | pen 监狱
本例的pen（名词，美国俚语）意为“监狱”，与penitentiary同义。
英语热词 | “澳门大学横琴粤澳深度合作区校区”英语怎么说？
澳门大学横琴粤澳深度合作区校区
campus of the University of Macau located in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone
经济学人双语精读：比特币价格飙升。接下来会发生什么？
Bitcoin’s price is surging. What happens next?
比特币价格飙升。接下来会发生什么？
区别辨析due to、owing to、because of与thanks to
due to、owing to、because of与thanks to均有“由于”之意。
容易误译的英语 | pay the debt of nature 死，了此一生，寿终
pay the debt of nature或pay one's debt to nature 意为“死”、“了此一生”、“寿终”等。
英文诗歌 | Like Some Old fashioned Miracle 像一种老式奇迹剧
像一种老式奇迹剧
当夏季的时光完毕 ——
小词详解 | tamper
杜撰历史、歪曲事实，逆历史潮流而动
经济学人双语精读：医用手套如何帮助发射卫星
How medical gloves will help launch satellites
医用手套如何帮助发射卫星
英文诗歌 | I took one Draught of Life 我啜饮过生活的芳醇
我啜饮过生活的芳醇 ——
付出了什么，告诉你吧 ——
小词详解 | benign
The most beautiful words in the English language aren't "I love you" but "it's benign."
英语中最美妙的词句不是“我爱你”，而是“它是良性的。”
