容易误译的英语 | out of shape 健康欠佳
本例的out of shape意为“健康欠佳”。in good shape则是反义 ——“健康情况良好”（见该条）。
英语热词 | “数电发票”英语怎么说？
数电发票
fully digitalized electronic invoice
英文诗歌 | A Bird came down the Walk 一只小鸟沿小径走来
一只小鸟沿小径走来 ——
他不知道我在瞧 ——
经济学人双语精读：佛罗伦萨密室展出疑似米开朗基罗的画作
A secret room in Florence boasts drawings by Michelangelo
佛罗伦萨密室展出疑似米开朗基罗的画作
女生叫 Bernadette 是什么意思？
Bernadette 是一个源自法语的女性名字，意思是“勇敢如熊”。
经济学人每日一词：juncture
站在承前启后、继往开来的重要历史节点
stand at an important historical juncture of building on past achievements and forging ahead
区别辨析doubt、suspicion、distrust与uncertainty
doubt、suspicion、distrust与uncertainty均含有“怀疑”之意。
容易误译的英语 | out of question 不成问题的，毫无疑问的，当然，的确
out of question意为“不成问题的”、“毫无疑问的”、“当然”、“的确”。它与beyond question同义。
经济学人双语精读：用人工智能创作艺术，雷菲克·安纳多尔爆火
Refik Anadol’s use of AI has made him the artist of the moment
用人工智能创作艺术，雷菲克·安纳多尔爆火
女生叫 Berit 是什么意思？
Berit是一个英文名字，源自挪威语，意思是“光明的誓约”或“光明的约定”。
区别辨析donkey与ass
donkey与ass都含有“驴”之意。
经济学人每日一词：squeamish
过于拘谨的老处女
a squeamish old virgin
