小词详解 | mistress

小词详解 | mistress

2025年3月12日

Having a mistress is often seen as a sign of official corruption in China.
在中国,有情妇常常被视为官员腐败的标志。

容易误译的英语 | rend 被撕

2025年3月11日

本例句是被动语态,be动词后面应是过去分词,rent就是rend的过去分词,意为“被撕”。而“租用”的过去分词应是rented。

小词详解 | facile

小词详解 | facile

2025年3月11日

Sometimes there is a greater lack of communication in facile talking than in silence.
有时,与沉默相比,信口开河的谈话更缺乏沟通性。