容易误译的英语 | room 余地，机会
本例的room（不可数名词）意为“余地”、“机会”，而不是“房间”。
小词详解 | clan
她的辈分比我小。
She ranks as my junior in the clan.
经济学人每日一词：invasive
日本侵略军
Japanese invasive troops
纽约时报文摘 | 特朗普向世界强硬宣告：美国不会接受任何人说不
特朗普向世界强硬宣告：美国不会接受任何人说不
A Determined Trump Vows Not to Be Thwarted at Home or Abroad
纽约时报文摘 | 特朗普宣誓就任总统，称将结束“美国的衰落”
特朗普宣誓就任总统，称将结束“美国的衰落”
For Trump, a Vindication for the Man and His Movement
纽约时报文摘 | 特朗普就任首日颁布了哪些行政命令
特朗普就任首日颁布了哪些行政命令
Here Are Trump’s Executive Orders
区别辨析examination、test、quiz与exam
examination、test、quiz与exam这些名词均含“考试”之意。
区别辨析factory、mill、plant与works
factory、mill、plant与works这些名词都有“工厂”之意。
小词详解 | upheaval
当今世界变乱交织，百年变局加速演进，人类社会面临前所未有的挑战。
The world today is undergoing both transformation and upheaval; changes unseen in a century are unfolding at a faster pace; human society faces unprecedented challenges.
容易误译的英语 | rise 休会
本例的rise（不及物动词）意为“休会”。
英语热词 | “西部陆海新通道”英语怎么说？
西部陆海新通道
New International Land-Sea Trade Corridor
区别辨析exaggerate与magnify
exaggerate与magnify这两个动词均有“夸大、夸张”之意。
