英文之旅

有一读者问：《英语语法手册》中，从属连词的定义是引导从句的连词。但下面句子中引导省略从句的 if, while 和 though 是否是从属连词呢：

有一读者问：if...not 与 unless 是否可以互换？它们有无不同？

可是我们的老师说动词不定式前只能用 whether 不可用 if，这个范例用 if 是否错了？

对连词 if 意谓“是否”时是否可以与 or 连用的问题，答案是肯定的。如果你查阅一下具有权威性的《朗文当代英语词典》，你就会看到 whether 一词的定义就是 if...or not。所以问题中所引的句子是完全正确的。

这里的but（表示转折）只与前文有关，而和其后的although并没有直接的关系。注意although之前有一逗号，说明although从句在此只是一添补之词。这种添补的词之前常有逗号，不可用于句首。

but no one在此是一插入语，but在此用以强调no one，可译作“确实是”，再如：

有一读者问：but 和 yet 都是转折连词，它们的用法有何区别？

问这个句子是什么意思？ but 在此起什么作用？

这里之所以选B是由句子的本义决定的。我们知道，until的意思是“直到……为止”，侧重以后选了until，全句的意思就是“我们到日出时才能到达那里”。until常可与not等否定词连用，再如：

这里的 because 从句与其前的 one reason 同位。用 because 回答 reason （理由）是英美人的一种口语（colloquial）用法，虽有人反对，但似已积重难返。严格说来，这里应用 that。

有一读者问：as soon as 与 no sooner...than 都意谓“一……就……”，但在用法上有没有区别呢？

这句话可直译为：他不像是贫穷的样子。其实际含义是：他又不穷!或：他才不穷呢！再如：