经济学人双语精读：先别指望美国的利率会下降
Do not expect America’s interest rates to fall just yet
先别指望美国的利率会下降
女生叫 Bela 是什么意思？
Bela是一个英文名字，它源自拉丁语和匈牙利语。在拉丁语中，Bela意为“白色”或“光明”，象征纯洁、清澈和智慧。
英语热词 | “世界互联网大会杰出贡献奖”英语怎么说？
世界互联网大会杰出贡献奖
World Internet Conference Distinguished Contribution Award
区别辨析distant、far与remote
distant、far与remote都含有“远的”之意。
英语热词 | “河套深港科技创新合作区”英语怎么说？
河套深港科技创新合作区
the Hetao Shenzhen-Hong Kong Science and Technology Innovation Cooperation Zone
容易误译的英语 | Over shoes, over boots. 一不做，二不休
Over shoes, over boots是习语，意为“一不做，二不休”。to the bitter end 意为“拼命”、“至死方休”、“奋斗到底”。
如何理解 cave hunting？
were cave hunting 的意思显然是“在狩猎洞穴中的动物”。其结构倒很有趣。在英语构词法中，cave hunt 属于合成类（composition)，是一由“名词+动词”构成的动词。
Lebanese-Philippine 何意？
Lebanese-Philippine 的意思是“黎巴嫩血统菲律宾籍的”，正如Chinese- American 意为“中国血统美国籍的（即美籍华人）”一样。
trafficking中的字母k从何而来？
有一读者问： 请问traffic用作动词时，其现在分词为什么写作trafficking而不写作trafficing? 其中的字母k从何而来？
谈谈词类转化现象
让我们先从名词谈起吧。名词可以转化为动词，如我们比较熟悉的 book （登记册）、fan （扇子）等，如：
为何整句用单引号而内部却用双引号？
有一读者问： 北京外文出版社重印的英语小说《苔丝》（Tess of the D'urbervilles ）开头第5段有这样一句直接引语：
如何用连字符？
关于如何用连字符，似乎没有一定之规，最可靠的办法是查阅好的英语词典。（详见拙著《高级英语语法》编号23.10）
