经济学人双语精读：打造明日科技的旧金山能否重建自身？
As San Francisco builds the future of technology, can it rebuild itself?
打造明日科技的旧金山能否重建自身？
容易误译的英语 | opening 开始，开头，开场
本例的opening（名词）意为“开始”、“开头”、“开场”，而不是“孔”、“穴”、“洞”。
女生叫 Beata 是什么意思？
Beata是一个女性的名字，源自拉丁语，意思是“幸福的”或“祝福的”。
区别辨析disclose、expose、uncover与reveal
disclose、expose、uncover与reveal都表示“揭露、暴露”之意。
小词详解 | raze
Raze 是一个在拼写上与常见词 maze, haze, daze 以及小站（微信公众号：田间小站）推送过的 gaze 有着相同结尾的单词，同时也是一个在发音上容易与熟词 raise 相混淆的单词。
英文诗歌 | Alone, I cannot be 单独，我不能
不留记录的宾客 ——
为难坏了门键 ——
英语热词 | “陶寺遗址博物馆”英语怎么说？
陶寺遗址博物馆
Taosi Site Museum
经济学人双语精读：亚马逊应该多担心Shein和Temu？
How worried should Amazon be about Shein and Temu?
亚马逊应该多担心Shein和Temu？
容易误译的英语 | open-and-shut 极为简单的，明显的，一目了然的，清清楚楚的
open-and-shut（形容词，美国口语）意为“极为简单的”、“明显的”、“一目了然的”、“清清楚楚的”等。
女生叫 Bathsheba 是什么意思？
名字寓意：Bathsheba是一个女性英文名字，源自希伯来语。这个名字的含义是“七个儿子的女儿”，或者“誓约之女”。
英语热词 | “国际零碳岛屿合作倡议”英语怎么说？
国际零碳岛屿合作倡议
International Zero-Carbon Island Cooperation Initiative
熟词僻义 | ward 用来避开什么？
之所以 ward 有这些含义，是因为该词来源于古英语 weard （守卫、保护；看守人、守望者、哨兵），起初用来表示“保护、看护、保卫”这一行为过程。
