经济学人每日一词：anoint
在希伯来人的信仰传统中，君主、祭祀、先知等是神所选定的，那么为了表示受命于神，便用膏油涂抹其头或身，标志其引入了神力或神灵。
英语热词 | “抗击饥饿与贫困全球联盟”英语怎么说？
抗击饥饿与贫困全球联盟
the Global Alliance against Hunger and Poverty
小词详解 | awe
Awe 是一个与 owe （欠；把……归因于；应给予）和 ewe （母羊、雌羊、牝羊）这两个单词较为形近的三字母单词。
容易误译的英语 | outlet 商店
本例的outlet（名词）意为“商店”，并非“出口”，而boom（此处作不及物动词，文中用进行时）则是“趋于繁荣［兴旺］”，不是“隆隆作响”。
为何用for而不用of？
译者说encroaching是形容词，让我不解。为什么不说encroaching of civilization?
区别 for oneself 与 by oneself
有一读者问：for yourself 与 by yourself 有何不同？二者是否可以互换？
这里的many weeks之前不用for
但据章振邦的《新编英语语法教程》第330页上说，在由 for 引导的表示时间长度的介词词组中，若这种短语放在句首或出现在否定句中，for不宜省略。
by与through都不错
此题不够严谨。means（作为手段解）之前通常皆用by，但偶尔也可用through。又，关系代词which之前可用介词，that一般则不可。
这里应选between拟或among？
因为 between 意谓“在法国、意大利、奥地利和德国之间”，强调一个个别国家与一个个别国家之间。不可用 among，是因为它意谓“处于四国之中”，强调被作为集体的四个国家所包围。
“随手”是一种意译
有一读者问：常遇到将Close the door behind you, please. 译作“请随手关门”，请问“随手”从何而来？
区别 before, in front of, in the front of, ahead of
这里最好选in front of。和before相比，in front of表的距离较近，同时也比较平易。before表示位置时，多用在较正式的文体中（可参看编号42），如：
如何区别 but, except, except for, excepting, except that？
but 作“除……外”解时是一介词。它的语气没有 except 那么强，常用在下列一些词之后： all 以及由 every 和 any 起首的复合词； who, what, where 等疑问词； nobody, nothing 等否定词。现举几例如下：
