国学英译 | “本末”英语怎么说?
本末
The Fundamental and the Incidental
本末
The Fundamental and the Incidental
"Amadeus"这个名字来源于拉丁语,意为“上帝的爱”或者“被上帝所爱”。
Bane vs Wane
本例中on the up and up(美、加口语)意为“诚实的”、“正直的”、“坦白的”、“认真的”。
有一则笑话描述地狱是:德国警察、法国技师和英国厨师,似乎英国食物难吃已经成了世人的共识之一。
煽起妒火
stoke the fire of sb's jealousy
desk与table这两个名词都有“桌子”之意。
Saudi Arabia wants to be the Saudi Arabia of minerals
沙特希望成为矿业大国
Feud vs Feudal
名字寓意:"Austine"这个名字通常被看作是Augustine的变体,寓意着“尊贵的”或者“受尊敬的”。
悲慨
Melancholy and Resentment
但凡提到英国男人,似乎全世界的人都会联想到“绅士”这个词,这种印象来自英国悠久的历史和传统,即便在泰坦尼克号即将沉没的时刻,也是 women and children first ,英国男人的绅士风度可见一斑。
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1