英文诗歌 | After Apple-Picking 摘苹果后（中英对照）
My long two-pointed ladder's sticking through a tree
长梯穿过树顶，竖起两个尖端
英语笑话 | 否则他们会说是我们画的
Two little boys were looking at an abstract painting in an art shop.
两个小男孩正在一家美术店里看一张抽象画。
女生叫 Sarai 是什么意思？
Sarai 是一个女性的英文名字，源自希伯来语。在希伯来语中， Sarai 的意思是“暂的公主”或“暂的女士”。
词源趣谈 | Trojan horse 特洛伊木马，木马计
Trojan horse 指潜藏内部的颠覆分子——他把危险或有害的事物带进来。
小词详解 | solicit
俗丽的妓女们勾引每个朝他们走来的穿着体面的男人。
Tawdry prostitutes solicited every well-dressed man who walked their way.
容易误译的英语 | give [cut] one some slack 给某人一次机会
give [cut] one some slack（美国俚语）意为“给某人一次机会”。
小词详解 | miniature
他看上去就像是他那个帅气稳重的哥哥的迷你版。
He looked like a miniature version of his handsome and sedate big brother.
女生叫 Sarah 是什么意思？
Sarah 这个名字的英文寓意是“公主”或者“高贵的女人”，象征着美丽、优雅和尊贵。
熟词僻义 | date 是一种什么水果？
在沃尔玛等超市购物，经常可以看到食物饮料外包装上面印有“best-before date”或“sell-by date”字样，前者表示“最佳食用期限”，后者表示“最迟销售日期、保质期”。
英文诗歌 | Death Be Not Proud 死神，你莫骄傲（中英对照）
Death be not proud, though some have called thee
死神，你莫骄傲，尽管有人说你
Mighty and dreadful, for, thou art not so,
如何强大，如何可怕，你并不是这样；
英语笑话 | 把他们的名字列出来
A teacher, a petty thief and a lawyer all died and went to Pearly Gates.
一名教师、一个小偷和一名律师都死了，他们一块到了天国门口。
词源趣谈 | trip the light fantastic 跳舞
trip the light fantastic 指翩翩起舞。
