小词详解 | dismantle
中国人民不但善于破坏一个旧世界、也善于建设一个新世界
the Chinese people were capable of not only dismantling the old world, but also building a new one
区别辨析bad、evil、ill、poor与wicked
bad、evil、ill、poor与wicked这些形容词均含“坏的”之意。
容易误译的英语 | know of... 听说过某人［某事］
know of... 意为“听说过某人［某事］”。若将上例改成Did you know the physicist?即去掉of，才是“你认识那位物理学家吗?”
英语前缀 | per- ③过、高（用于化学名词）
peroxide
英/pəˈrɒksaɪd/ 美/pəˈrɑːksaɪd/
[不可数名词] 过氧化物；过氧化氢
小词详解 | hull
Hull vs Lull
区别辨析back、backward、hind与behind
back、backward、hind与behind这些词均有“在后、向后”之意。
英语热词 | “国家文化产业示范基地”英语怎么说？
国家文化产业示范基地
cultural industry demonstration bases at national level
容易误译的英语 | know...from... 认出……和……/辨识……和……/分清……和……/区别……和……
know...from... 意为“认出……和……”、“辨识……和……”、“分清……和……”、“区别……和……”等。
容易误译的英语 | kill the fatted calf 设宴欢迎[庆祝]……
kill the fatted calf意为“设宴欢迎[庆祝]……”出自《圣经》中一位父亲杀肥小牛欢迎浪子回家的故事。
小词详解 | crux
中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是党和国家的根本所在、命脉所在，是全国各族人民的利益所系、命运所系。
英语前缀 | per- ②加强意义
perplex
英 /pəˈpleks/ 美 /pərˈpleks/
迷惑；使困惑
区别辨析back、uphold、support、sustain与advocate
back、uphold、support、sustain与advocate这些动词均有“支持、支援、拥护”之意。
