容易误译的英语 | more than ① 与其说……还不如说……
A more than B 意为“与其说B,还不如说A”。
A more than B 意为“与其说B,还不如说A”。
Accident of Birth
Luck in something due to family good fortune
有幸出生在富裕家庭
General word → specific term → exact phrases
Descriptive → emotive → evocative
深海重载作业采矿车“开拓二号”
deep-sea heavy-duty mining vehicle "Pioneer II"
自然界所有不同的植物和动物都处于平衡状态。这种平衡是通过植物和动物互相作用,以及它们与非生命环境互相影响取得的。
名字寓意:"Amadis"这个名字源自西班牙文学作品,被认为是骑士的象征。
club、association、institute、league、union与society这些名词均有“社团、会社、协会”之意。
百分之一个百分点。该术语通常用于描述利率变化。
《中国的海洋生态环境保护》白皮书
a white paper titled "Marine Eco-Environmental Protection in China"
Weary vs Wary
本例中的more(副词)意思不是“再”,而是“更多地”或“再……不过”。
时光的日历挂在心里,
恋人的想法撤下过时的床单,
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1