容易误译的英语 | a baker's dozen 13个
虽然一打（a dozen）＝12个，但a baker's dozen是引自一个典故的习语，意为“13”。
欧美文化 | Aleksandr Sergeyevich Pushkin 俄国文学之父——普希金
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(1799－1837)是俄罗斯浪漫主义时期作家，被许多人认为是俄罗斯最伟大的诗人和现代俄罗斯文学的奠基人。
小词详解 | lull
他徐缓从容的声音和友好的举止使她产生了一种虚假的安全感。
His languid voice and friendly manner lulled her into a false sense of security.
主题词汇 | 与数量相关的英语单词②
paucity
英 [ˈpɔːsəti] 美 [ˈpɔːsəti]
【正式用语】少量、少许、贫乏
英语笑话 | Told you so 告诉过你了
在给顾客送电脑的途中，我看到一条小巷的入口贴了一个手写的招贴：“堵住了！不能通过！转回来困难。”但是我还是继续往前开，一直到发现这条小巷真的被一棵倒下的树堵住了。
英语短语 | Can’t feel my toes/fingers/nose 脚趾/手指/鼻子冻麻了
搭配 “can’t feel one’s toes/fingers/nose” 或 “not be able to feel one’s toes/fingers/nose” 的意思是 “由于天气非常寒冷，脚趾、手指等四肢末梢部位或鼻子被冻僵或者失去知觉”。
区别辨析permanent、eternal、perpetual、everlasting与endless
permanent、eternal、perpetual、everlasting与endless这些形容词均有“持久的，永久的”之意。
男生叫 Darius 是什么意思？
Darius 是一个英文名，源自古波斯语，意为“拥有好的，高贵的”。
《经济学人》每日一词：shoddy
从拼写上来看， shoddy 是一个容易与常见单词 shabby （破破烂烂的、破败的；不公正的、卑鄙的）相混淆的单词，两者在听说读写时要注意小心区别。
离天堂太远，离美国太近：从拉丁美洲看世界秩序的真相
但对于“门罗主义”话语和实践的思考，让我意识到，拉丁美洲的谚语“离天堂太远，离美国太近”背后有着多么痛切的历史体验。
英语笑话 | Bring me another martini! 再给我拿一杯马丁尼酒来！
我在一家奢华的乡村俱乐部等位子的时候，看到一个穿着高雅的妇人把曼哈顿海鲜杂烩羹泼洒在她的白色亚麻裙上。她开始狂怒地用纸巾擦。
meannesses是笔误吗？
有人问： 我发现不用复数形式的抽象名词有时竟用了复数形式，如下面句中的meannesses:
