纽约时报文摘 | “这是一场灾难”:特朗普新关税宣布后全球股市下跌

2025年4月27日

Futures on the S&P 500, which allow investors to trade the index outside normal trading hours, slumped over 3 percent. Asian markets fell sharply, with benchmark indexes dropping more than 3 percent in Japan, and nearly 2 percent in Hong Kong and South Korea.
标准普尔500指数期货——也就是投资者可以在正常交易时间之外交易的指数——跌幅超过3%。亚洲市场大幅下跌,日本基准指数下跌超过3%,香港和韩国下跌近2%。

英语短语

英语短语 | Sneak peek 先睹为快

2025年4月27日

搭配 “sneak peek” 的意思是 “偷偷地快速看一眼” 或 “在正式展示给其他人前看某样东西”,如电影或电视剧。

小词详解 | despoil

小词详解 | despoil

2025年4月27日

Despoil 是一个与常见单词 spoil (毁掉;败坏;宠坏;娇惯)同源的单词,两者都源自于拉丁语 spoliare (剥去衣服、抢劫)。

美国早期移民者留下了哪些精神遗产?

2025年4月27日

美国早期移民者,尤其是17世纪至18世纪的清教徒、贵格会信徒及其他殖民者,为美国社会奠定了深刻的精神基础。这些遗产不仅塑造了国家制度与文化基因,也埋下了矛盾与争议的种子,其影响延续至今: