容易误译的英语 | the dead of night 半夜，深夜
the dead of night是意为“半夜”、“深夜”。
汉译英常见错误 | 此委员会非彼委员会
原文：政府设立了专门委员会来调查市中心区的暴力问题。
错译：The government has established a committee to investigate the problem of inner city violence.
纽约时报文摘 | 大疆无人机在美国面临禁令
大疆无人机在美国面临禁令
Businesses Across the U.S. Rely on These Drones. They Might Be Banned.
英语短语 | As clear as a bell 声音清晰洪亮
短语 “as clear as a bell” 或 “clear as bell” 用来指 “某物或人发出的声音清晰、洪亮”。
区别辨析match、equal与rival
match、equal与rival这些动词均含“相称、比得上、与……相比”之意。
小词详解 | didactic
Didactic vs Dialectic
精通英语词汇100主题 | 第9期
Temple 是寺庙的意思，而 temples （复数形式）既可以指鬓角，也可以指太阳穴。
Highlight 指高光亮点，在时尚染发造型语境下，还可以指“挑染”。
英语笑话 | 这下哭得比刚才更厉害了
Little George was crying one day, and his dad asked him why.
有一天，小乔治在哭，他爸爸问他为什么哭。
美国建国史话（14）：胜利和独立
1776年12月，英军司令威廉·豪决定，寒冬腊月，暂停战斗。当时，威廉·豪将军驻扎在纽约市，周围的一些地区都在他的控制之下，包括新泽西的特伦顿和普林斯顿。
区别辨析masculine、male与manly
masculine、male与manly这些形容词均含“男人的、男性的”之意。
《经济学人》每日一词：fraction
The happiness of life is made up of minute fractions - the little, soon forgotten charities of a kiss or a smile, a kind look or heartfelt compliment.
生活中的幸福是由许多细微片段组成的——那些小小的、转瞬即忘的善举，比如一个亲吻或一抹微笑，一道友善的目光或一句发自内心的赞美。
容易误译的英语 | The goose hangs high. 形势大好，前途光明，前景美好
The goose hangs high是美国口语，意为“形势大好”、“前途光明”、“前景美好”。hang在这里是不及物动词，high是副词。
