容易误译的英语 | kill the fatted calf 设宴欢迎[庆祝]……
kill the fatted calf意为“设宴欢迎[庆祝]……”出自《圣经》中一位父亲杀肥小牛欢迎浪子回家的故事。
小词详解 | crux
中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征，是中国特色社会主义制度的最大优势，是党和国家的根本所在、命脉所在，是全国各族人民的利益所系、命运所系。
英语前缀 | per- ②加强意义
perplex
英 /pəˈpleks/ 美 /pərˈpleks/
迷惑；使困惑
区别辨析back、uphold、support、sustain与advocate
back、uphold、support、sustain与advocate这些动词均有“支持、支援、拥护”之意。
英语热词 | “中国青少年足球改革发展实施意见”英语怎么说？
中国青少年足球改革发展实施意见
Implementation Guidelines on the Reform and Development of Chinese Youth Football
容易误译的英语 | dressed to kill 打扮得引人注目、穿着特别显眼
［原文］ She arrived at the party, dressed to kill as usual.
［错译］ 她来到了晚会，像往常一样打扮了一番去杀人。
英语前缀 | per- ①贯穿、通、透、全、遍、自始至终
perspire
英 /pəˈspaɪə(r)/ 美 /pərˈspaɪər/
出汗；排汗；发汗
英语热词 | “氢能源市域列车”英语怎么说？
氢能源市域列车
hydrogen-powered urban train
小词详解 | premium
Buried the poor husband but progressing favourably on the premium.
把可怜的丈夫埋葬了，然而靠保险金过得也蛮不错。
区别辨析baby、child、infant与youngster
baby、child、infant与youngster这些名词均有“孩子”之意。
小词详解 | eliminate
Limit → Eliminate
容易误译的英语 | kid ② 开玩笑
本例的kid（动词，口语）意为“开玩笑”。black sheep意为“败家子”等，详见该条。
