短篇小说 | The Jumping Frog

2024年3月1日

Even a criminal is entitled to fair play; and certainly when a man who has done no harm has been unjustly treated, he is privileged to do his best to right himself.

小词详解 | tedious

小词详解 | tedious

2024年3月1日

I am in blood stepp’d in so far that, should I wade no more, returning were as tedious as go o’er.
我已经两足深陷于血泊之中,要是不再涉血前进,那么回头的路也是同样使人厌倦的。

短篇小说 | The Judge's "Spirited Woman"

2024年2月29日

"I was sitting here," said the judge, "in this old pulpit, holding court, and we were trying a big, wicked-looking Spanish desperado for killing the husband of a bright, pretty Mexican woman.

小词详解 | endeavor

小词详解 | endeavor

2024年2月29日

为了实现中华民族伟大复兴,中国共产党团结带领中国人民,自力更生、发愤图强,创造了社会主义革命和建设的伟大成就。
To realize national rejuvenation, the Party united and led the Chinese people in endeavoring to build a stronger China with a spirit of self-reliance, achieving great success in socialist revolution and construction.