伊索寓言 | The Ass and Its Shadow
In quarreling about the shadow we often lose the substance.
女生叫 Shelah 是什么意思？
Shelah 是一个希伯来名字，寓意着“平静”或者“安宁”。
容易误译的英语 | great 好[棒]极的，绝妙的
上面两例的great （形容词，美国口语）意为“好[棒]极的”、“绝妙的”。表达这种意思时，其使用频率远大于wonderful。其中例①是用在对话中作应答，表示赞成对方的意见。
伊索寓言 | The Ass and His Purchaser
A man is known by the company he keeps.
容易误译的英语 | greasy spoon 下等餐厅
greasy spoon（美国俚语）意为“下等餐厅”。
女生叫 Sheila 是什么意思？
Sheila 这个英文名字来自爱尔兰语，意为“娇小的少女”，寓意着拥有者是一个温柔、可爱、美丽的女性。
伊索寓言 | The Ass and His Driver
They who will not listen to reason but stubbornly go their own way against the friendly advice of those who are wiser than they, are on the road to misfortune.
女生叫 Sheena 是什么意思？
Sheena 是一个英文名字，源自盖尔语，意思是“上帝是仁慈的”。
容易误译的英语 | grass widower 离了婚或与妻子分居的男人，因妻子离家而独居的男人
grass widower意为“离了婚或与妻子分居的男人”、“因妻子离家而独居的男人”。而grass widow则是“离了婚或与丈夫分居的女人”、“因丈夫离家而独居的女人”。
伊索寓言 | The Ant and the Grasshopper
There's a time for work and a time for play.
女生叫 Shayla 是什么意思？
Shayla 是一个女性的英文名字，源自希伯来语，意思是“瞎子”或者“迷人的”。
容易误译的英语 | grand 一千美元或英镑
虽然 grand 也可用来简称 grand piano （大钢琴），比如 concert grand 就是表示“音乐会大钢琴”或者说“大型三角钢琴”，但是表示“两部大钢琴”时，应使用复数 two grands 。
