汉译英常见错误 | 事故的详情会弄清楚的
[译] 事故的详情会弄清楚的。
[误] The particular of the accident will be known.
谈谈brain 和 brains
有不少英语课本、词典和语法书概略地将单形名词 brain 解作 “脑（子）”，而将复形名词brains 解作“智力”。
美国建国史话（89）：反对蓄奴极端主义者布朗（1）
1859年10月的一天，反对蓄奴的极端主义者约翰·布朗对一个叫哈珀斯费里的小镇发起攻击，消息传来，四方震惊。布朗曾宣称，他要为结束奴隶制度献身，很多人觉得他简直就是个疯子。
《经济学人》每日一词：episode
试播集
a pilot episode
季终集
the season finale episode
英语脑筋急转弯：书本都自诩为国王，为什么？
Books always claim to be kings. Why？
书本都自诩为国王。为什么？
区别辨析 almost 与 nearly
两个词意思相似，都表示“几乎，差不多”。almost强调“差一点，缺一点”；nearly侧重于“接近”。
男生叫 Chico 是什么意思？
"Chico"是一个西班牙语名字，通常在拉丁美洲和美国使用。
英语短语 | Look up to someone 敬仰、敬重某人
搭配 “look up to someone” 的意思是 “尊重、敬仰某人”。人们 “look up to” 的对象通常比自己年长或更有经验。
汉译英常见错误 | 那位孕妇分娩阵痛开始了
[译] 那位孕妇分娩阵痛开始了。
[误] The pregnant woman’s pain had begun.
英语脑筋急转弯：什么东西有脚却不能走路？
What has a foot but can’t walk？
什么东西有脚却不能走路？
欧美文化 | George Washington 美国第一任总统——乔治·华盛顿
乔治·华盛顿(1732—1799) 曾任1775年至1783年美国独立战争时大陆军总司令和美国第一任总统。乔治·华盛顿出生在弗吉尼亚州的一户农场主家庭。
小词详解 | lavish
他毫不犹豫地狂吻了他的妻子。
He lavished his wife with kisses without demur.
