中国特色词汇

把权力关进制度的笼子里
Restraining power in an institutional cage.

大众创业、万众创新
widespread entrepreneurship and innovation

打铁还需自身硬
It takes a good blacksmith to make good steel.

改革顶层设计
top-level design for reform

外资准入负面清单
the negative list for foreign investment

按劳分配
distribution according to work

防范化解重大风险
fend off and defuse major risks

抓重点、补短板、强弱项
focus on priorities, address inadequacies, and shore up points of weakness

可持续发展战略
the sustainable development strategy

区域协调发展战略
the coordinated regional development strategy

乡村振兴战略
the rural vitalization strategy

军民融合发展战略
the military-civilian integration strategy