小词详解 | avid

小词详解 | avid

2026年1月12日

He sounded avid. ‘Is it? Is it Harry Potter?’
他听起来充满渴望。“是他吗?是哈利波特吗?”

小词详解 | lull

小词详解 | lull

2026年1月8日

他徐缓从容的声音和友好的举止使她产生了一种虚假的安全感。
His  languid voice and friendly manner lulled her into a false sense of security.

小词详解 | fracture

小词详解 | fracture

2026年1月6日

那个浑身上下每个毛孔都散发着幽默的喜剧演员着实把我逗得大乐。
That comedian who oozes humour from every pore really fractures me.

小词详解 | staunch

小词详解 | staunch

2026年1月5日

Staunch friend, a brother soul: Wilde's love that dare not speak its name.
忠实可靠的朋友,贴心的知己,王尔德那不敢讲明的爱。

小词详解 | domesticate

小词详解 | domesticate

2026年1月3日

那个贪心的人仍然非常喜欢到处漫游,难以在家住定。
The covetous man was still filled with wanderlust, unable to domesticate.

小词详解 | throttle

小词详解 | throttle

2026年1月2日

She tied a knot with flashing eyes, as if it throttled a foe.
她的眼睛里冒着火,手上抽紧了一个结,好像掐死了一个敌人。

小词详解 | abide

小词详解 | abide

2026年1月1日

在我们恋爱的日子里,他在荒野中度过了40天。
He abided in the wilderness for forty days during our courting days.

小词详解 | cue

小词详解 | cue

2025年12月31日

他总是看上司的眼色行事。这就是为什么她打心眼儿里讨厌他。
He often takes his cue from the boss. That's why she has a visceral dislike of him.