《经济学人》小词详解

Wry → Awry

Chic vs Chick

What's equally wrong is the deliberate turning toward some genre or type of fiction in order to make money.
同样错误的是，为了赚钱而特意转去写某种体裁或类型的小说。

Parted lovers beguile absence by a thousand chimerical devices, which possess, however, a reality of their own.
相爱而不能相见的人有千百种虚幻而真实的东西用来骗走离愁别恨。

Morbid vs Moribund 

2014年上映的爱情喜剧片《分手大师》（The Breakup Guru）

在飞逝的时光里，我们看到的、感悟到的中国，是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。这里有可亲可敬的人民，有日新月异的发展，有赓续传承的事业。