外刊小词详解合集 - 第27页共67页

2025年6月22日

草草的点头
a curt nod
三言两语地回答
give a curt reply

2025年6月21日

喝了极易醉人的家酿后，他不慎说出了秘密。
He blurted out the secret after drinking a lethal home brew.

2025年6月20日

仍处于草创阶段
still in a formative stage

2025年6月19日

滔天罪行
a flagrant crime
刺眼大错
a flagrant error

2025年6月18日

If you think adventure is dangerous, try routine; it is lethal.
如果你认为冒险是危险的，那就试试例行常规；而这却是致命的。

2025年6月17日

性别歧视在我们这个社会根深蒂固。
Sexism is deeply entrenched in our society.

2025年6月16日

硬币的固有价值
the intrinsic value of a coin

2025年6月15日

那个大美女让他神魂颠倒。
He's completely obsessed with the knockout.

2025年6月14日

她盛怒之下狠狠地抽打了他一顿。
In a frenzy of rage she thrashed him well.

2025年6月13日

从词源上来看， blockbuster 一词最早出现于1942年，由单词 block （街区）+ bust （打碎、破坏、摧毁）的施事名词 buster （破坏者）构成而来，其本义即指能摧毁整个街区的“巨型炸弹、重磅炸弹”。

2025年6月12日

Creativity is piercing the mundane to find the marvelous.
创造力就是透过平凡发现非凡。

2025年6月11日

从拼写上来看， sate 是一个与 date, rate, late, gate, hate, fate, mate 等常见单词有着相同结尾的单词，几者可以一并联想记忆。