英语词源趣谈

take someone down a peg or two 指煞煞某人的威风。该表达原本应该指“船的旗”。

pedigree 指动物谱系，尤指纯种动物的谱系，由此可知某动物的祖先。该词来自系谱学语言。

pecking order 指任何团体中的权势等级。

pay through the nose 指支付过高的价格。

a parting shot 指临别前抛下的充满敌意的话语，让听者没有回应的机会。

parlour 为早期客厅的称谓。它出自古法语 parleur ，原指修道院或女修道院内专门用于谈话的接待室。

parchment 指羊皮纸，由动物（特别是绵羊或山羊）的皮肤制作而成。早期，人们在羊皮纸上写字。

paraphernalia 指大量杂物。

pantomime 原指哑剧，其中蒙面的演员可以一人分饰多个角色。它源自希腊语pan-（全部）和mimos（模仿者），后传入拉丁语，再传入英语。

pantechnicon 指一种用于搬运家具的大型货车，它源自希腊语的pan-（全部）和technikon（艺术的）。

pansy 指圆三色堇，它是一种小型园艺植物，有着天鹅绒般柔滑的白、黄或紫色花瓣。

pandemonium 指喧哗吵闹的状态。英国诗人约翰·弥尔顿在《失乐园》（1667）第1册中创造了该词。