英语词源趣谈

someone pooh-poohs something 指某人对某事嗤之以鼻。

polecat 指两种动物，其一是非洲、欧洲和亚洲的黄鼠狼，它们会散发出难闻的气味；其二是美国的臭鼬。

poet laureate 指英国君主钦定的终生效命皇室的御用诗人，他们为王位加冕或国葬等特定场景作诗。

plain sailing 形容某事进展顺利。

as plain as a pikestaff 意为“很明显的”。

piranha 指食人鱼，这是一种在热带美洲发现的凶猛的淡水鱼。

pin money 为“零花钱”之意，指购买非必需品所花的小额金钱。

from pillar to post 指“四处奔走”。

to buy a pig in a poke 的意思是“不检查商品就将其买下”。这一表达可以追溯到从前商贩以猫充当乳猪来卖的时候。

pie in the sky 指不能保证实现的诺言，渺茫的希望。

pidgin 指“皮钦语”或“洋泾浜”。它常常由两种或两种以上的语言元素简化合成，尤其由操不同语言的商人所用。

in a pickle 指处在困难混乱的境地。