英语词源趣谈

onomatopoeia 指象声词，是模仿它所代表的事物或行动的词。

ombudsman 指申诉专员，是专门调查个人对公众或政府机构提出的申诉的人员。

该词用以表达肯定的态度。对其来源，众说纷纭，其中有两个主要的观点。有人认为该词代表oll korrect，是all correct的滑稽拼法，造于1938年。

oaf 意指又呆又傻的人。

on the nose 意为“准确地”，据说该词组可追溯到早期广播刚发明的时候。

很多人都记不住 noisome 的意思，它和noise（噪音）毫无瓜葛。它是个正式词，意为“令人反感的、不快的”，如noisome fumes（有害气体）。

a nine days’wonder 指昙花一现的事物。

nightmare 指噩梦，它由 night和-mare 组成，但 -mare 与母马毫无关系，也不是表示做梦者被脱缰野马驮着乱跑的意思。

in the nick of time 指在事情正好发生的时候。

恐怕没有哪个词的词义像 nice 这样变化如此之大。现代英语中该词表达赞同之意，有“好”、“美好”的意思。

news 指广泛传播的有趣或者值得关注的事件。常有人以为这个单词来源于指南针的四个方向：北（N）、东（E）、西（W）、南（S），因为新闻常常是从四面八方而来的。

Someone decides to turn over a new leaf 指某人决定重新开始、改过自新。