主题习语

Hook, line, and sinker
To be completely deceived
完全相信（某人的谎言）

Criticize the Paint Job on the Titanic
To obsess over small flaws and miss serious ones
过于着眼于小瑕疵，而忽略了大问题

Fly off the handle
Lose one’s temper suddenly and unexpectedly
心头冒火（多因他人的所作所为）

Over my dead body
Under no circumstances
只要我还有一口气就不能那样做；除非我死了

in the dark
Not knowing very much about something
蒙在鼓里，浑然不知

Toe the line
To follow regulations
服从；听从

Beauty is only skin deep
External appearance is a superficial basis for judging someone
美貌是肤浅的，美貌不过一张皮

Ahead of the curve
Innovative, devising new ideas in advance of others
走在前端的，引领创新潮流的