小词详解 | agitate

小词详解 | agitate

2024年1月16日

Snape looked agitated; but when he spoke again he sounded as though he was trying to appear cool and unconcerned.
斯内普似乎有些紧张,说话时却努力装出冷淡和漠不关心的样子。

小词详解 | peculiar

小词详解 | peculiar

2024年1月13日

出于某种奇怪的原因,一排排的女人涌上前去。
For some peculiar reason, row upon row of women surged forwards.

小词详解 | surge

小词详解 | surge

2024年1月8日

2021年是中国共产党百年华诞。百年征程波澜壮阔,百年初心历久弥坚。
2021 will see the 100th birthday of the Communist Party of China. Its 100-year journey surges forward with great momentum. Its original aspiration remains even firmer one hundred years later.

小词详解 | vulnerable

小词详解 | vulnerable

2023年12月31日

But you must wait until Voldemort is at his most vulnerable.
但你必须等到伏地魔最虚弱的时候。

小词详解 | blur

小词详解 | blur

2023年12月24日

His sword was a blur, and the Small Hall echoed to the clack clack clack.
他的剑快得看不清,喀喀声响彻小厅。

小词详解 | nominal

小词详解 | nominal

2023年12月23日

With Dagmer Cleftjaw along as well, his command would be purely nominal.
外加裂颚达格摩这老小子,这不是打算架空他,摆他做样子么!