strain、stress、pressure与tension这些名词均有“压力、重压、紧张”之意。
strain : 指某人为克服外力界压力而造成的身心和情绪等方面的压抑。用于物时，指任何力或合力作用于一个物体上面造成的应变。
- 在人口增长的压力下，为病人和穷人建立的保障措施开始运转不灵。
The safety net for the sick and destitute, were starting to creak under the strain of population increase.
stress : 侧重指承受外来的压力，也指由于某种原因而引起的心理、生理或情绪上的紧张。
- Stress alone, these studies show, can affect recovery time and exacerbate side effects from medications.
这些研究表明，仅仅是精神压力这一项就可以影响康复时间，并加剧药物的副作用。
——《纽约时报》 - 她夜不能眠，总觉得有大难临头。极大的压力使她处于精神崩溃的边缘。
She could not sleep at night and was haunted by a presage of disaster. Extreme stress had driven her to the brink of a nervous breakdown.
pressure : 在科学上，指单位面积上所受到的压力。用于引申时，指某事物所产生的压力或影响力等。
- 丘陵地区上空的低气压槽一夜之间带来了强雷阵雨。我们山顶上的房子在雨中显得阴郁凄凉。
A trough of low pressure over hilly areas brought heavy thunderstorms overnight. Our hilltop house looked grim and dreary in the rain.
tension : 多指因关系不好或其它原因而出现的紧张状态，也指某物被过度伸展的程度或状态。
