本文经授权转载自微信公众号:田间小站
依托 English Vocabulary Organiser 一书的100个 units ,今天继续为大家推送《精通英语词汇100主题》这个栏目,以下便是第4期关于 Death 的主题词汇笔记。
【外媒报道关于“死亡”的常见词】
- Death rate/mortality (死亡率)
- Death toll (死亡人数)
- Death penalty / capital punishment (死刑)
- A life-and-death struggle (生死搏斗)
- Escape death / a narrow escape / cheat death (死里逃生)
- Death knell (丧钟 → 事物终结的预兆)
- Stalemate (死局/僵局)
【关于“英勇赴死”的名人名句】
- The die is cast. 事已定局(凯撒名句)→ 联想成语:木已成舟
- I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. (丘吉尔名句)
- I offer only hunger, thirst, forced marches, battles and death. (加里波第名句)
拓展学习:领袖名言(Great Quotes from Great Leaders)
【关于“死亡”值得积累的表达】
- 死者:the dead / the deceased / the departed/ decedent
- 死因:死于癌症/饥饿(die of cancer/hunger) vs 过劳而死(die from overwork)
- 垂死:At death’s door / have one foot in the grave
- 死火山(extinct volcano) vs 死水(stagnant water) vs 死皮赖脸(brazen-faced)vs 黑死病(Black Death)vs 死神(Grim Reaper)vs 死尸(corpse / dead body)
- 英年早逝(die young / untimely death) vs 寿终正寝(die in one’s bed at a ripe old age) vs 死于非命(die a violent death)
拓展:在岗位上死去/殉职(die with one’s boots on / die in harness)
【单词辨析:Grave, Tomb, Cemetery,Mausoleum】
- Grave 通常低于地表,多指普通人的土墓,比如给爷爷扫墓(visit one's grandfather’s grave)。
- Tomb 一般高于地表,也可在地下,通常比 grave 更为奢侈昂贵,多带有建筑工程,比如古埃及黄金法老图坦卡蒙陵墓(The Tomb of Tutankhamun)、明十三陵(The Ming Tombs)。
- Cemetery 多指埋葬人数更多的公墓或坟场,比如拉雪兹神父公墓(Pere-Lachaise Cemetery)。
- Mausoleum 多指有历史意义的帝王、诸侯、名人的陵寝,有一定规模,比如秦始皇陵(Mausoleum of the First Qin Emperor)、中山陵( Sun Yat-sen's Mausoleum)。
【关于“死亡”的委婉说法】
- Pass away (逝世)
- Kick the bucket (翘辫子)
- Be pushing up the daisies (死去而被埋葬)
- End one's day (寿终)
- Breathe one's last (断气)
- Pay the debt of nature (归天)