依托 English Vocabulary Organiser 一书的100个 units ,今天继续为大家推送《精通英语词汇100主题》这个栏目,以下便是第6期关于 Friends 的主题词汇笔记。
【关于“Friends”值得积累的表达】
- Ride or die
患难之交(all-weather friend)vs 酒肉之交(fair-weather friend)
生死之交举例:刘备张飞关羽 → 古希腊达蒙与皮西厄斯(Damon and Pythias) - Rain or shine
一生的朋友(lifelong friend)vs 忠实的朋友(staunch friend)
志趣相投的朋友(congenial friend)vs 志同道合的朋友(like-minded friends / kindred spirits) - Friend or foe
塑料朋友(False/toxic friend) - Get to know
点头之交 (acquaintance)vs 知心密友(bosom friend)vs 亲密知己(close confidant)
拓展:男闺蜜(close guy friend)vs 女闺蜜(bestie/ladybro)vs 敌蜜(frenemy)
【关于“Friends”的深度拓展】
- 拉黑(blacklist)vs 屏蔽(block)vs 删除好友(unfriend)
- “跟…友善” be friends with →(Hit it off 合得来,志趣相投)
- “跟…交朋友” make friends with → He is a friend of mine.
- 同甘共苦/休戚与共 share weal and woe
- Weal and woe (福祸)→ foul and fair(好坏,引申为任何情况下)
- Through thick and thin (同甘共苦)→ Through fair and foul (共同患难)
- By fair means or foul (不择手段)→ wheel and deal (玩弄手段,投机钻营)
- Boon and bane (利与弊)→ pros and cons (正反两面;利弊;优缺点)
- Spick and span (一尘不染、极整洁的)→ Squeaky-clean (极其干净的;品行高尚的)
- Wax and wane (兴衰更替,阴晴圆缺)→ boom and bust (繁荣萧条) → ebb and flow (兴衰涨落)
【关于“Friends”的双语金句】
- 患难朋友才是真朋友。
A friend in need is a friend indeed. - 君子之交淡如水。
A hedge between keeps friendship green.