汉译英常见错误 | 各种钻石的晶莹度不同

[译] 各种钻石的晶莹度不同。
[误] Diamonds vary from brightness.

[正] Diamonds vary in brightness.
[注] 作为不及物动词, vary 与不同的介词连用,表示的意思也不一样。vary about 表示“围绕……而变化”；vary from 表示“与……不同”；vary in 表示“在……方面不同”；vary with 表示“随……而变化”。