考研词汇downstairs怎么翻译?

downstairs 是考研英语中一个非常基础但使用高频的副词和名词,其翻译十分固定。

核心含义是 “在楼下;往楼下”,与 upstairs(在楼上;往楼上) 互为反义词。


核心翻译及对应语境

1. 副词:在楼下;往楼下

描述位置或移动方向。

  • 位置He’s waiting downstairs. → 他在楼下等着。

  • 方向She ran downstairs to answer the door. → 她跑下楼去开门。

2. 名词:楼下(部分)

通常与定冠词 the 连用,指建筑物的底层部分。

  • The downstairs needs cleaning. → 楼下需要打扫了。

  • We rent out the downstairs. → 我们把楼下租出去了。


考研备考要点与记忆技巧

  • 构词清晰down (向下) + stairs (楼梯) = downstairs (楼下)。同理可得 upstairs

  • 一词多性:它同时是副词和名词,这是其唯一需要注意的语法点。

    • 作副词时,前面不加介词。不能说 go to downstairs (X),而直接说 go downstairs (√)。

    • 作名词时,常与 the 连用,指代空间。

  • 高频日常词汇:在涉及家庭生活、建筑描述、空间叙事的阅读或对话中很常见。

  • 无引申义:该词含义直接,没有抽象引申义,只需掌握其空间位置概念即可。

真题中的应用:
在考研中,该词本身不构成难点,主要考查在翻译和完形填空中对其词性(是作地点状语还是名词主语/宾语)的判断。

翻译示例:

  • 副词:I heard a noise downstairs. (我听到楼下有声音。)

  • 名词The downstairs of the house is flooded. (房子的楼下被水淹了。)

  • 方向:Take these boxes downstairs, please. (请把这些箱子搬到楼下去。)

总结:对于 DOWNSTAIRS,只需记住其 “楼下” 这一核心概念,并能在句子中区分它是作副词(修饰动词,表地点/方向)还是名词(作主语/宾语)。这是一个非常基础的空间方位词。

祝您学习顺利!