imitate 是考研英语中一个核心动词，其核心概念是 “模仿”，指有意或无意地复制他人的行为、风格或特征。
以下是其详细的翻译分类和备考指南。
核心翻译及对应语境
1. 模仿，仿效（行为、声音、风格）
指主动学习并复制他人的动作、说话方式、艺术风格等。
-
Children learn by imitating adults. → 儿童通过模仿成人来学习。
-
He can imitate the president’s voice perfectly. → 他能惟妙惟肖地模仿总统的声音。
-
imitate the style of a famous painter → 模仿一位著名画家的风格
2. 仿制，仿造（物品）
指制作与某物外观相似的产品，通常质量或材质不同。
-
a product that imitates leather → 仿皮革制品
-
The fabric is designed to imitate silk. → 这种面料旨在仿造丝绸。
3. 模拟，仿真（自然现象或过程）
在科技或学术语境中，指用模型或实验再现某种现象。
-
The software can imitate the effects of aging on materials. → 该软件能模拟老化对材料的影响。
-
experiments that imitate zero-gravity conditions → 模拟零重力条件的实验
考研备考要点与记忆技巧
-
词根家族：imitation (n. 模仿；仿制品) -> imitate (v.) -> imitative (adj. 模仿的)。常一起出现。
-
高频考点与搭配：
-
考研中，该词最常考其基本义 “模仿（行为）” 和作为社会学习理论的关键概念。
-
imitate one’s example → 效仿某人的榜样
-
-
词义辨析（重要）：
-
imitate, copy, simulate, mimic：
-
copy：最通用，强调“复制得一模一样”，可以是机械的。
-
mimic：特指为逗乐或嘲弄而模仿（尤指声音、举止），或生物学上指“拟态”。
-
simulate：正式，指用模型或计算机“模拟”复杂过程或状况。
-
imitate：是这组词中最中性、最常用的，强调“有意识地仿效，以达到学习、再现或替代的目的”。它不一定要求完全一致。
-
-
imitate, follow：
-
follow：指“遵循”指示或例子。
-
imitate：指更具体的“仿效”行为本身。
-
-
-
褒贬色彩：通常为中性。但若模仿的是不良行为，则带贬义；若指艺术上的借鉴或致敬，则可能为中性或略含褒义。
真题语境判断指南：
-
看宾语：
-
宾语是人或人的行为/声音 → 模仿。
-
宾语是具体物品/材料 → 仿制，仿造。
-
宾语是自然现象/条件/过程 → 模拟。
-
-
看文章领域：
-
心理学、教育学、社会学 → 多指行为上的 “模仿”（如孩子模仿父母）。
-
商业、制造业 → 可能指 “仿制”（产品）。
-
科技、工程 → 可能指 “模拟”（实验）。
-
艺术、文学 → 指 “仿效”（风格）。
-
-
看形容词和名词：
-
imitation jewelry → 人造/仿制珠宝
-
in imitation of → 为了仿效…
-
翻译决策流程图：
-
宾语是人或其言行吗？ → 模仿
-
宾语是产品、材料吗？ → 仿制，仿造
-
宾语是现象、条件、过程吗？ → 模拟
-
是固定搭配 in imitation of 吗？ → 为了仿效…
例句：
-
Parrots are famous for their ability to imitate human speech. （鹦鹉以模仿人类语言的能力而闻名。）【行为模仿】
-
The company was accused of imitating a competitor’s patented design. （该公司被指控仿制竞争对手的专利设计。）【产品仿制】
-
Scientists use computers to imitate the brain’s neural networks. （科学家用计算机来模拟大脑的神经网络。）【科技模拟】
总结：imitate 是一个含义清晰但应用广泛的动词。考研备考的核心是 根据宾语和语境，在“模仿（行为）”、“仿制（物品）”和“模拟（现象）”这三个主要义项中做出准确选择。它是描述学习、复制和再现行为的关键词汇。
祝您学习顺利！
